"Тень" Шварца - 2, лирическое отступление

Перечитала я Андерсена, да.

Фиг бы с тем, насколько сказочка недобрая. Смешнее всего то, что шварцевская "Тень" немножечко "фанфик на фанфик на фанфик".

Аааааа! У Андерсена тоже есть ссылка на более ранний текст!

Утром учёный пошёл в кондитерскую напиться кофе и почитать газеты.

— Что это значит? — сказал он, выйдя на солнце. — У меня нет тени! Так она в самом дело ушла вчера вечером и не вернулась? Довольно-таки неприятная история!

И он рассердился, не столько потому, что тень ушла, сколько потому, что вспомнил известную историю о человеке без тени, которую знали все и каждый на его родине, в холодных странах: вернись он теперь туда и расскажи свою историю, все сказали бы, что он пустился подражать другим, а он вовсе в этом не нуждался. Поэтому он решил даже не заикаться о происшествии с тенью и умно сделал.

Судя по тому, что мне удалось найти в гугле, он, скорее всего, имеет в виду «Удивительную историю Петера Шлемиля» Шамиссо.

Наверняка на эту же самую историю опирался автор "Проданного смеха": человек продал Дьяволу свою тень за бездонный кошелек, в котором никогда не кончаются деньги. Но выяснилось, что без тени его не принимают в приличном обществе даже с деньгами. Ему приходится уехать из города, хитрить, вечно прятаться в полумраке. Он влюбился в прекрасную девушку, но свадьба расстроилась. Дьявол ходил за ним по пятам, втравливал его во все более неприятные ситуации и предлагал вернуть тень в обмен на, понятное дело, душу. Но персонаж не поддался. В конце концов он выбросил бездонный кошелек в бездонную же пропасть и стал... ученым, конечно! По счастливой случайности заполучил сапоги-скороходы и начал с их помощью исследовать мир.

Автор - очень интересная личность. Его в восемь лет привезли из Франции в Германию: родители эмигрировали, спасаясь от ВФР. Так что он, несмотря на имя, немецкий поэт, писатель и ученый (ботаник и зоолог). Ходил с нашими в кругосветку на бриге "Рюрик". Так что ту часть, которая про сапоги-скороходы, явно с себя писал ) Ссылка на википедийную статью

UPD: Да, это точно Шамиссо. В тексте Шварца прямо названо имя, доктор его упоминает. Просто я забыла.

---

"Тень" Шварца, сравнение экранизаций - 1 "Не надо голову терять"

Буду выкладывать потихоньку. Извините, начну сразу с самого треша.

Юлия Джули в обеих экранизациях не совсем такая, как в пьесе Шварца.
Напоминаю, что за персонаж: популярная певица с кучей бывших и настоящих любовников и покровителей. Симпатизирует главному герою, но не решается поддержать его, боясь потерять то, что у нее есть - славу и благополучие.

Аннунциата, главная положительная героиня говорит, что это "та самая девочка, которая наступила на хлеб, и с тех пор опять наступает и наступает на хороших людей, на лучших подруг, даже на самое себя – и все это для того, чтобы сохранить свои новые башмачки, чулочки и платьица."

Сама про себя Юлия говорит вот что: "Мне вдруг показалось, что вы как раз тот человек, которого я ищу всю жизнь. Бывало, покажется – по голосу и по речам – вот он, такой человек, а подойдет он поближе, и видишь – это совсем не то. А отступать уже поздно, слишком близко он подошел. Ужасная вещь быть красивой и близорукой".

1971 г - Людмила Гурченко. Элегантная и лощеная сытая кошка, которая мурлычет сладкую песенку как ни в чем не бывало.
Ее Юлия предала Христиана-Теодора не без внутренней борьбы, но, мне кажется, она тут хуже, чем была по тексту. Она вполне хладнокровно гадала, кто победит, потому что "кто побеждает, тот и настоящий человек". И смеялась и смотрела прямо, когда говорила "Тень - это вы". Потому что в тот момент он выглядел проигравшим.

Под катом видео с той самой песенкой, "Не надо голову терять", которую Юлия пела, чтобы отвлечь гостей на свадьбе от казни. Извините за качество, лучше не нашлось



Она не произносит реплики: "Ах, я боюсь, что больше ничего не случится. Неужели войдет в моду – быть хорошим человеком? Ведь это так хлопотливо!". Но вполне могла бы.

1991 г - Марина Неёлова. Тоже кошка, но изрядно побитая и потрепанная жизнью, уже стареющая. И вкус в одежде у нее... ммм... странный, и пластика совсем другая. Непонятно, на что все еще ведутся все эти ее мужики. Но они ведутся, о да. Все, кроме одного, ага. Возможно, на голос. Спела за нее Долина.

Как по мне, эта Юлия когда-то действительно оступилась. Но вот этого вот "наступила на хлеб и продолжает наступать" в ней все-таки нет. Она все еще ищет своего человека, хотя близорукость ей ужасно мешает. В начале именно она поет самую тревожную, печальную и близкую к молитве часть рождественской песни. Она еле-еле заставляет себя сказать: "Тень - это вы". Тихо, хрипло, отводя глаза. Ей выкрутили руки, она боится, и мне сложно винить ее за то, что она оказалась недостаточно сильной.
И да, она выходит петь, потому что работа есть работа. Но что и как она поет! У нее в глазах стоят слезы - и, кажется, это пугает Тень. Это, а не только внезапный холод ножа гильотины у горла. Она так и не подчинилась до конца.

Осторожно, под катом высокий рейтинг



"Неужели наконец войдет в моду – быть хорошим человеком!" эта Юлия в финале ликующе кричит. Неканон, но, понятное дело, мне так больше нравится )

@темы: шварц

---

"Тень"

Все та же проблема стоит предо мной:
Взаимная связь между светом и тьмой.
Задачка вполне тривиальная,
Но как-то всегда актуальная...

Бывших филологов не бывает.

В меня тут прилетел очередной сияющий кирпич. Я вспомнила про экранизацию шварцевской "Тени". Ту, которая "Может быть все обойдется" 1991 года и где Райкин-младший в главной роли. А потом, когда гуглила, выяснила, что совершенно мимо меня прошла экранизация 1971 года с Далем.

И таки шо же я делаю? Отсмотрела обе и сижу сравниваю версии, конечно ) Друг с другом и с текстом пьесы. И лениво думаю в сторону поднять уж заодно совсем первоисточник - текст Андерсена, раз пошла такая пьянка.

Ужасно хочется разобрать все медленно и внимательно. Но так мало свободного времени!

Пока скажу только вот это: кто бы мог подумать, что персонаж Даля мне может АБСОЛЮТНО НЕ ЗАЙТИ? А вот.

Зато принцесса в старой версии намного лучше раскрыта, чем в новой. И Аннунциата мне в старой, пожалуй, больше нравится. Хотя вообще этот персонаж меня пугает и подбешивает )

Смешно, кстати, что в версии 1991 года та же актриса, что играла Аннунциату в старой, Неёлова, играет Юлию Джули. Ее Юлия мне тоже нравится больше. Но она неканон ) Хотя и вариант Гурченко тоже не совсем канон )

До "Может быть все обойдется" надо было дорасти. Ее-то я пересматривала во взрослом возрасте и помню хорошо, но лет пять назад не так совсем оно воспринималось. Не так остро.

А вспомнила я про нее вообще из-за детали. Когда смотрела "Трех толстяков" поймала себя на том, что с напряжением, с поднявшейся дыбом шерстью, жду, что с доктора Гаспара палач сорвет очки. И наступит на них тяжелым сапогом.
А потом поняла, откуда это помню. Да, просто у персонажа очки такие же, случайно или намеренно. И прическа. И он тоже ученый. И тоже немножечко сумасшедший.

@темы: кино

---

Вдогонку к посту про доктора Гаспара из "Трех толстяков"

Доктор Гаспар, какой он получился в экранизации, - про еще один вариант "другой храбрости". Про один я уже в связи с "Поморской былью" писала.
Я эти сюжетные повороты и таких персонажей начала ценить не так давно. Точно не могу сказать, когда, но в универские времена, кажется, еще не распробовала.

Легко быть отважным, когда ты - оружейник Просперо, которого гвардейцы вдесятером не могут удержать в цепях.

Еще легче, когда ты харизматический лидер Тибул и за тобой идет армия повстанцев.

Когда тебе двенадцать лет и ты вообще не веришь в смерть, зато веришь в своих друзей и мировую справедливость, тоже не очень сложно, даже если ты девочка и немного боишься темноты.

А если ты безобидный пожилой профессор? Наивный ровно настолько, чтобы угодить в клетку, но недостаточно, чтобы верить, что кто-нибудь тебя оттуда вытащит? Вот то-то и оно.

Невольно сравниваю, как по-разному держались Просперо и доктор в плену. Просперо бы и под виселицей изображал гордого и несломленного, конечно. Может быть, пафосную речь бы толкнул еще или забористое проклятие в адрес палачей. Есть такие (правда, не в этой истории), кто шутил и паясничал бы до самого конца. Доктор не изображает ничего, он слишком занят. Причем совсем не жалостью к себе.

Интересно, что такое доктор Гаспар сказал Суок, что она согласилась бежать, пока он тянет время? Как убедил ее? Что-нибудь вроде "Да-да, конечно, Тибул обязательно придет нас спасать. Он наверняка придет по крышам, так? А давай ты его встретишь и поможешь ему!" Там на окне не было решетки. Оно, правда, было маленькое, но девочка смогла бы пролезть...

Очень круто, что этот персонаж там есть, и что он именно такой. Он и еще дядюшка Август, старый клоун, который пытается немножко поработать голосом "хоббитского здравого смысла" для вождя пламенных революционеров, которые топят город в своей и чужой крови. Картина получилась многомерная, включила тех "невеликих людей", которые в эпоху перемен теряются в тени великих. Но благодаря которым, как мне кажется, у мира еще есть шанс в процессе этих самых перемен не рухнуть окончательно.

@темы: кино

---

Опять немного старого кина

Время волшебников прошло. По всей вероятности, их никогда и не было на самом деле. Все это выдумки и сказки для совсем маленьких детей. Просто некоторые фокусники умели так ловко обманывать всяких зевак, что этих фокусников принимали за колдунов и волшебников.

Был такой доктор. Звали его Гаспар Арнери.

Пересмотрела "Трех толстяков". В детстве для меня там, конечно, Суок затмевала все. Маленькая отважная и находчивая девочка, что еще нужно? Ее я помню по-настоящему хорошо, а взрослых как-то вообще никого. Даже красавца Тибула, в которого многие влюблялись.

А теперь там для меня есть в основном доктор Гаспар Арнери, конечно. Мое любимое нелепое и беззащитное добро.

Его историю в экранизации сделали намного жестче и жизненнее и как-то... Завершеннее, что ли. Продвинули, на мой взгляд, практически в главные герои из "волшебного помощника". Показали, как человек выходит из своей башни из слоновой кости, осознает, что происходит во внешнем мире, и делает выбор.

Мне прям додали, начиная уже с того, как он выбрел на праздничные улицы, перемазанный в копоти и с разбитыми очками. И заканчивая тюрьмой и эшафотом, само собой. "Не будите ее, она спит" Януш Корчак, мы передаем вам большой и горячий привет. И молниеносный бросок под пулями за раненым мальчиком. Больше никто из взрослых о наследнике Тутти не вспомнил, что характерно.

Еще одна картинка под катом. Ничего особенного, просто кто-то все-таки заскринил, как персонаж в последний раз смотрит на солнце. Ну, то есть, он, конечно, в итоге выжил, потому что это добрая детская сказка с хорошим концом, но аааа!

UPD: Кстати, может быть, не на солнце. Может быть, он высматривал настоящую Суок на крыше. И успел ее заметить, поэтому и кивнул: да, все правильно, все в порядке.

И да, еще один момент в финале я оценила только теперь: как Суок идет к сцене сквозь праздничную толпу. И щеки у нее мокрые от слез, но потом она все-таки берет себя в руки и улыбается. Потому что все позади, а работа есть работа.

@темы: кино

---

Фантворческий лытдыбр

Скучаю по Ньюту Скамандеру. Несмотря на то, что последний фанфик про него оказался до некоторой степени самосбывающимся пророчеством (вернее, выражением давно назревшей необходимости перемен), и теперь у меня своя жизнь довольно интересная и богатая на события. Без драконов, конечно, но все-таки вполне можно жить ее, не прячась в персонажа.

На фоне Азирафеля поняла, что Ньют вообще не рефлексирует. ВООБЩЕ. СОВСЕМ. Человек действия, нафиг. Завидую ) И в связи с этим совсем уже не знаю, как писать про Африку. От его лица не получится. Либо стоолько придется прятать между строк и выносить в комментарии издателя/биографа/любопытных потомков, разгребающих семейный архив... Кстати, потомки и прадедушкин дневник это, возможно, выход...

К слову, касаемо прятания в персонажа и выражения в текстах сокровенных чаяний: все чаще думаю, что фикбук состоит из того, из чего состоит, потому, что тысячи людей в этом грустном мире просто-напросто тоскуют о великой любви. "Каждый пишет, как он слышит, каждый слышит, как он дышит".
У меня тоже вполне отчетливый кейс, просто чуть менее распространенный: острая нехватка "дела всей жизни".
Тринадцать текстов, из них про любовь только три, и те скорее про любовь к работе все равно, а который совсем без работы - тот самый ни о чем... И да, в них еще немножечко маячит тема достойного поведения перед лицом ооочень неблагоприятных обстоятельств и всяческая героическая смерть
Кто сказал "Советская литература"?

Господи, я ж ее и не читала-то почти, я ребенок девяностых. Откуда, откуда, блин, оно прорастает?

---

Я и стиль - это, конечно, всегда смешно

Вен *выглядит как подросток, который осознал, что он - девочка, и пытается в привлекательность с помощью бантиков и оборочек*
Вен: Не, нафиг бантики, детский сад какой-то, хочу выглядеть как взрослая!
Вен *выглядит как подросток настолько мелкий, что ничего еще не осознал и осознавать не собирается*
Вен: Да как так-то?!

Меня унесло куда-то в сторону спортивно-походно-джинсового унисекса. Скорее всего, временное явление: когда перестану воспринимать новую работу как вторжение на неизведанную и потенциально опасную территорию, все вернется на круги своя.

---

Хе, текст "Благих знамений" уже выпилили из Интернета ) По крайней мере, там, где я читала, уже доступ закрыли. Надо было сохранять сразу.

Еще пара клочков недодуманных мыслей по ним

Чего мне не хватило что в книге, что в сериале - понимания, чем вообще заняты остальные ангелы и демоны. То полное чувство, что кроме парочки главных героев никто вообще на Земле не бывает и даже не знает толком, что там творится, то выясняется, что Лигур с Хастуром кого-то соблазнили, а Сандальфон любит карать грешников... И "десять миллионов ангелов и демонов" в финале - чем они все заняты?

И с иерархией и возможностями сплошные непонятки, да. Кроули помогал создавать звезды и до сих пор управляет временем, хоть и в ограниченных пределах - и при этом не то что прямо совсем мальчик на побегушках, но явно ниже того же Хастура, который только чертят на атомы распылять и телефонных аферистов жрать на завтрак горазд. Гавриил вообще за всю историю не сотворил ни одного самого завалящего чуда - а туда же, Азирафелю выговоры в личное дело заносить и всячески ограничивать... Есть соблазн подумать, что из зависти: кругу Начал дано больше власти над реальностью, он банально не может того, что Азирафель делает походя, например, оживить голубя. Но это неправильная мысль: слишком тупо и прямолинейно было бы. Скорее действительно искренне считает, что орднунг мусс зайн и нефига тут

А еще - неужели Кроули с Азирафелем впервые увиделись только на стене Сада? Хотя если их там такая бешеная толпа, может, и правда не успели познакомиться до Мятежа...

Мне нравится, что они тут такие, какие есть: немолодые и не сказать чтобы особо красивые. Хотя в самых ранних эпизодах все-таки выглядят чуточку иначе.
Азирафелевские волосы, конечно, находка: перья, облака, овечья шерсть... Прямо респект тому, кто это сделал. Рыжую гриву Кроули было придумать проще, она прямо напрашивалась. Потому что кое-кто - потерянный брат Локи и вообще архетип ходячий. Трикстотааа И, кстати, в части перевоплощения в женщину тоже.

И еще я все забываю сказать про вечность и время. Здесь явно вечность глазами Кроули (а он в этом разбирается) показана как "очень много времени". На самом деле прикол в том, что "обязательный просмотр "Звуков музыки" не закончится НИКОГДА. Это не долго, это просто совсем по-другому. Время - река. Вечность - озеро. Вечность, это время, которое больше никуда не течет, но при этом и не остановилось.
Очень своеобразная концепция, современными мозгами ее тяжело понять, а вот на средневековые, которыми, собственно, и была порождена, ложилась хорошо. Для нас теперешних время линейно и бесконечно, и вечность - это просто очень много времени. Это стрелка на координатной оси, которой мы обозначаем движение в неизвестное и неизмеримое "вперед", мы это так переосмыслили. А для тогдашних людей время было конечным и двигалось именно что к Вечности как к другому агрегатному состоянию. Во времени живут, в вечности - пребывают.

@темы: Good Omens

---

Плейлист имени "Благих знамений" - 3

А вот тут будет немножко про Адама. Автор, конечно, имел в виду не его, а совсем наоборот, но как по мне - хоть бери и клип делай.

Сергей Калугин The catcher in the rye

видео и текст

Звезды и годы,
Лица и тени,
Снов хороводы,
Хитросплетенья.
С каждой минутой
Бегства из рая.
Я забываю -
Мы забываем.

Что наш Великий Господь -
Это маленький мальчик.
Всемогущий Господь -
Просто маленький мальчик.
Совершенный Господь -
Это маленький мальчик.
Беззащитный Господь...

Пьяные споры,
Волчьи метанья,
Блудные взоры,
Страх воздаянья.
А в поле над пропастью
В метре от края -
Маленький мальчик:
С ним не играют.

И он - наш Великий Господь -
Этот маленький мальчик.
Всемогущий Господь -
Этот плачущий мальчик.
Совершенный Господь -
Потерявшийся мальчик.
Беззащитный Господь...

И которую ночь, разметавшись в бреду,
Я хриплю, уплывая в похмельном поту
И бегу, бегу через поле
Он один в этой тьме, на пустом берегу
Я успею, мой маленький, я помогу,
Я иду, я здесь
Я уже скоро

И воссиял великий свет
И отделился свет от тьмы
Явились сонмища планет
И солнца жар
И блеск луны
И звери шли за родом род
И населяли круг земли
От ледяных его высот
До преисподней глубины
И этот мир и эти сны
И всей вселенной дивный шар
Нам лёг в ладонь, как робкий дар
И что же мы?

Ну и без вот этого никак. Потому что это вообще великая песня про всех миротворцев всех времен и народов.

Немного Нервно "Нет ничего, кроме любви"

когда ты стоишь у этой черты, из тысячи слов есть всего четыре

Я видел, как растёт тень надо мной,
Заслоняя лица твоих детей,
Похищая краски твоих цветов.
Когда ты поставишь меня к стене –
Меня и всех тех, кто сыт войной –
Я буду спокоен, я буду почти готов
Сказать:
Нет ничего, кроме любви.
Здесь нет ничего, кроме любви.

Я видел, как растёт стена обид –
На каждом камне был поцелуй
И в каждом дьявол сидел внутри.
Когда ты устанешь от слёз и пуль –
Стрелять в врагов, казнить друзей –
Иди ко мне, иди ко мне и смотри:

Нет ничего, кроме любви.
Здесь нет ничего, кроме любви.
Когда ты стоишь у этой черты,
Из тысячи слов есть всего четыре:
“Нет ничего, кроме любви”.

Нет ничего, кроме любви.
Здесь нет ничего, кроме любви.
Нет ничего, кроме любви.
Здесь нет ничего, кроме любви.

@темы: Good Omens

---

Поток сознания абсолютно пожизневый. Нужно выговориться.

Две трети испытательного срока прошли. Что я могу сказать... Главное, чему я тут научусь, если научусь - проигрывать. На тридцать четвертом году жизни, да. Я, похоже, раньше вообще никогда не выходила из зоны комфорта. Ну или так давно, что забыла, как это бывает, когда ты чувствуешь себя тупым необучаемым идиотом и неумехой.

Нет, я всегда волновалась перед экзаменами. Но в глубине души всегда была уверена, что я так-то в принципе умная, просто, может, не все прочитала, что надо было, и не все успела выучить. Ну или не выспалась там и поэтому туплю.

А тут, сцуко, не экзамены, тут наконец-то настоящая жизнь. И никакого выучу и пересдам: ты здесь и сейчас вот этого нужного для достижения результата не знаешь. И вот того не умеешь. И вот того тоже.
Это нормально, в принципе, ты этого раньше не делал. Никто и не ожидал, что ты прям с первого раза возьмешь и сможешь ВСЕ, еще на собеседовании, в принципе, было видно, чего ты стоишь. Но, блин, привычка к тому, что в среднем все семь-восемь получается... Плохая, короче, привычка. И привычка так переживать из-за каждого фейла тем более.
И привычка себя с кем-нибудь сравнивать. Особенно когда у тебя куратор крут как Эверест даже на общем фоне в целом неглупых людей, которые работают в этой отрасли.

Ладно, если меня все-таки выгонят - жизнь на этом не закончится. Устрою себе каникулы. Допройду хотя бы один курс по рисованию. Буду много гулять и спать.

А потом брошу все и уеду, нахрен, жить в Новгород!!!



И да, дивное чувство, что У МЕНЯ НИЧЕГО НЕ ПОД КОНТРОЛЕМ. Уже не с работой связанное, тут что-то по всем фронтам происходит такое.
К этому лучше привыкнуть. Потому что это всегда на самом деле было так, просто людям свойственно делать вид, что они владеют ситуацией.

---

Плейлист имени "Благих знамений" - 2

Ой Я искала совершенно не эту песню, а про эту вообще забыла! А она местами почти что пересказ сюжета!

Екатерина Болдырева "Воскресенье"

текст и ссылка на аудио

https://myzcloud.pro/song/42563464/ekaterina-boldireva-voskresene

У тебя был дом, а осталось окно
Маяки, сквозняки, невезенье
Остывающий чай превратился в вино
Скоро утро, сентябрь, воскресенье

Там за пыльною шторой комедий и драм
Запах времени, шум листопада
А любовь отдана на съеденье друзьям
Не помилуют – так ей и надо

Ночь нас забудет
День нас разбудит
Верность пройдёт с годами
Всё ещё будет
Всё ещё будет
Всё ещё будет с нами

У тебя был бог, а осталось «прощай»
Двери настежь, душа нараспашку
Кто-то дом твой поджёг просто так, невзначай
Но ты жив, остальное не важно

Уходи налегке, освежи, успокой
Своё сердце дорогой осенней
Среди многих суббот нет субботы такой
Чтобы не привела в воскресенье

Ночь нас забудет
День нас разбудит
Верность пройдёт с годами
Всё ещё будет
Всё ещё будет
Всё ещё будет с нами!

Дождь не простудит
Бог не осудит
Не унесет цунами
Всё ещё будет
Всё ещё будет
Всё ещё будет с нами!

@темы: Good Omens

---

Плейлист имени "Благих знамений" - 1

Все-таки потихоньку соберу в одну кучу свои песенные ассоциации по "Знамениям". В конце концов, это неплохой повод вспомнить, сколько я хороших песен знаю ) Здесь будут персонажные

Кроули

Немного Нервно "Изнанка"

видео и текст, совсем короткая песенка

Так в груди просыпается дикий зверь
У тебя дракон, у меня — лис
И они не знают, что кроме них
В мире кто-нибудь есть.

И змея, покидающая колыбель,
И бесшумно взлетающие корабли
Говорят, что нам уже не уйти
От этих чудес.

Так тебя обманывает механизм:
Обещает в рай - а увозит вниз.
Я тебя найду, только ты мне снись -
Даже там, где край.

Это стук копыт по мостовой
И мое последнее волшебство:
Голоса, зовущие нас из книг
На краю утра.

Мы пойманы
Там, где пришла весна.
Мне страшно. Мне странно.
Так пой, моя
Тёмная сторона,
Изнанка. Изнанка.


Poets of the Fall "Roses"

длинная баллада на английском про чертова травматика, который взялся за ум и пытается перестать быть травматиком. Видео и моя попытка подстрочного перевода. За качество извиняюсь сразу: пианист играет как умеет

Текст в оригинале и другой вариант подстрочника можно посмотреть, например, здесь http://begin-english.ru/perevod-pesni/poets-of-the-fall/roses-pof К кому персонаж обращается, понимайте как хотите По мне - так вполне себе ко Всевышнему, но возможны варианты, да

Я прошел этот путь, я отдал все долги.
Это моя очередная безуспешная попытка сделать то,
О чем я думаю, и что мне не нравится.
Где я только не был, каких только знамений не видел.
Я купил книгу правил на все деньги,
Какие смог украсть.
И вот я пришел посмотреть на звезды
Которые еще не взошли.
Я вскрыл свои старые раны
И сбросил маску, которую перерос.

И вот, когда я плачу в одиночестве,
Когда я холоден, как мертвый крошащийся камень

Вырасти мне сад из роз.
Нарисуй меня цветами неба и дождя.
Научи меня говорить с ними,
Укажи мне путь, и я попытаюсь еще раз.

Я слышал разные толки, разжигал пожары,
Я плел множество подлых интриг,
Чтобы добиться того, что мне нужно.
Узри же демонов, которых я освободил.
Я старательно носил свой доспех,
Но нельзя излечиться,
Скрывая причину болезни.
И вот я встретил целителя,
Который показал мне, что я на самом деле отверг,
Показал, что я сам загнал себя в эти тесные рамки,
И что только в моем собственном голосе звучит презрение.

И когда я плачу в одиночестве,
Когда я холоден, как мертвый крошащийся камень

Вырасти мне сад из роз.
Нарисуй меня цветами неба и дождя.
Научи меня говорить с ними,
Укажи мне путь, и я попытаюсь еще раз.

Без тебя я ничто,
И жизнь выглядит отвратительной игрой.
С тобой кажется, что нет ничего невозможного,
И все встает на свои места.

И вот, когда я плачу в одиночестве,
Когда я холоден, как мертвый крошащийся камень,

Вырасти мне сад из роз.
Нарисуй меня цветами неба и дождя.
Научи меня говорить с ними,
Укажи мне путь, и я попытаюсь еще раз.

Азирафель

Немного Нервно "Дело идет к декабрю"

видео и текст, мимими

Я видел, как море стирает берег,
Я помню о каждой его волне,
Я знаю, что кит поёт в колыбельных,
Пока мир спит на его спине.
Я знаю, чем кончится эта история,
Там, где старик выпускает невод.
Как всякой волне возвращаться в море,
Так всякой душе возвращаться на небо.

А время сжигает царей,
Пока я сижу и курю.
А я ни о чём не жалею,
И дело идёт к декабрю.
А я ни о чём не жалею,
И дело идёт к Рождеству.
И будто немного светлей,
Будто бы это меня
зовут домой...

И ветер гуляет в моей голове, но
Без ветра не грянешься с высоты.
Я мог бы прикинуться человеком,
Хотел бы любить такую как ты.
А я просто сижу и болтаю ногами,
Спасаю заблудшие корабли.
Всего лишь седой одинокий ангел,
Без горечи времени и земли.

А время сжигает царей,
Пока я сижу и курю.
А я ни о чём не жалею,
И дело идёт к декабрю.
А я ни о чём не жалею,
И дело идёт к Рождеству.
И будто немного светлей,
Будто бы это меня
зовут домой...


Тол Мириам "Ночь в Раю"

Текст и ссылка на песню. Осторожно, уже не мимими

Видео на ютубе мне не нравится, в каком-нибудь встраиваемом аудиоплеере я ее не нашла, поэтому тут будет ссылка на послушать онлайн: https://myzcloud.pro/song/22007636/tol-miriam-noch-v-rau

Верь мне, ночь бывает и в Раю:
ночь, когда все дремлет, все молчит.
Петр обходит вотчину свою,
по ограде посохом стучит.
Глухо в траву падают плоды.
Смолкло все, и ветерок не дунет.
Ангелы, забравшись на дубы,
спят, под крылья головы заснув.
Ночь безлунна: ведь внизу Луна.
Праведники дремлют в тишине.
Вспоминая бренные тела,
души их кривляются во сне.
В гриву льва уткнувшись, лань сопит;
агнцу в лапах волка сладко спится.
Дерево познания стоит
проклятой бесплодной смоковницей.

Верь мне, и в Раю бывает тьма,
и не нужно нам менять окрас.
Ночь - и та обманется сама:
время суток, верное для нас.
Ночью дерзко мы сюда придем,
за руки, как сироты, держась.
Все возможно, если мы - вдвоем...
Здесь, у камня, есть укромный лаз.
Мимо беспощадных сторожей,
мимо шестикрылых серафимов,
их очей и огненных мечей,
львов, тельцов, орлов и иже с ними
Проберемся прямо в спящий сад,
распластавшись по небесной тверди.
Бог увидит. Он нам будет рад.
Он без посторонних милосердней.

@темы: Good Omens

---

И снова Good Omens

Сформулировала, наконец, в чем ключевое отличие книжных Кроули и Азирафеля от сериальных и почему я так до сих пор и не могу решить, какая версия мне больше нравится.

В книге у них уже установившиеся и в целом довольно здоровые отношения. Да, в книге Азирафель тоже сперва своим попытался рассказать про Антихриста, а только потом Кроули. Но это логично, черт побери. А так они давно уже все отношения выяснили и, в общем, нормально дружат.

Дружба - это клево, читать о ней - окей. Тем более что в книге ангел и демон - не центральные персонажи, а одни из. А вот если делать их центральными, то сразу становится не на чем тащить сюжет. Поэтому в сериале в их линию щедро досыпали перцу и танцев на битом стекле.

Я так смотрю, в фэндоме в целом принято жалеть Кроули, которого ангел жестоко "динамит", а ведь Кроули со всей душой... А кто-нибудь посмотрел, как это выглядит с другой стороны? Тебе кажется, что вот этот чувак тебя понимает, и вроде бы хочет дружить. И ты делаешь первый шаг ему навстречу, наплевав на то, что он демон, а значит по определению на светлое чувство не способен. И еще несколько осторожных шагов, несмотря на то, что он на тебя огрызается. Тебе от него ничего особенного не надо, просто поговорить иногда. А он за это "поговорить" начинает шантажом и манипуляциями заставлять тебя немножечко нарушать закон и рисковать своей и его шкурой. А когда ты отказываешься - шлет тебя лесом. И как ты мог подумать, что с тобой вообще можно хотеть дружить не за что-то, а просто так, идиота кусок?

На самом деле, можно, конечно. Именно за просто так, именно за то, какой ты есть. И вообще Кроули хотел как лучше, и кому угодно за своего ангела рога поотшибает. Просто они оба придурки.

В общем, в итоге получилась крайне эмоциональная история перехода довольно стремных на самом деле отношений в нормальные. В жизни так, пожалуй, все-таки не бывает, но так хотелось бы, чтобы было. Этим и цепляет.

Кстати, в "Шерлоке" сделано то же самое. И вообще, я сейчас явно открыла Америку и изобрела велосипед, но ведь если всмотреться попристальней, и "Шерлок", и "Знамения" - классические мелодрамы, только второй участник - не девочка. Кстати, наверное, именно поэтому у части зрителей они вызывают лютый баттхерт отторжение: в привычной схеме заменили важную деталь, и теперь непонятно, как на нее реагировать вообще. Аааааа, ахтунг, кинцо про любовь, но с двумя мужиками, уберите-уберите-уберите!!!

Я не люблю, когда кино и книги делят на "мужские" и "женские", но глупо отрицать, что мелодрамы среди женщин в разы популярнее. Мне ужасно интересно, могут ли хоть какие-то мужчины это досмотреть до конца, и если да, то "про что" они это смотрят и что для себя оттуда выносят?

Кстати, забавно, что если перенести эту историю отношений со взрослых на детей, она, конечно, не делается более здоровой, но сразу становится универсальной. И даже, может быть, более традиционно "мужской".

Вот представьте, например, что это два человеческих подростка лет тринадцати. Они, на мой взгляд, на них и похожи, кстати, да. Мальчик-хулиган и мальчик-отличник. Отличник, терзаясь угрызениями совести, дает хулигану списывать домашку и иногда врет учительнице, чтобы хулигану не влетело. Хулиган все время отличника поддразнивает и подначивает, на людях делает вид, что ему вообще плевать на этого хлюпика-очкарика, но пару раз вписывался и не давал другим хулиганам его побить. А потом хулиган приходит к отличнику и говорит: "Слушай, у тебя же батя охотник. Мне нужен порох. Стащи у него немного. Зачем он мне нужен, не твое собачье дело, но если не принесешь - ты мне больше не друг". Естественно отличник шлет его лесом с такими предъявами. А потом узнает, что хулиган собрался с парочкой таких же отморозков откопать и расковырять какой-нибудь неразорвавшийся снаряд на заброшенном военном полигоне...

@темы: Good Omens

---

И вдогонку - про философские и филологические науки.

То неловкое чувство, когда произведение самой что ни на есть массовой культуры заставляет жалеть о том, что ты в свое время все-таки не пошел в аспирантуру на кафедру философии, хотя предлагали. А еще вызывает острейшее желание пойти уже и прочитать, наконец, нормально первоисточник. Тот самый с большой буквы, фанфиком на который в той или иной степени является вся европейская литература вообще.

@темы: Good Omens

---

По вот этой ссылке  Crazycoyote здорово сформулировала про речевую характеристику Кроули и Азирафеля.

То, что Кроули разговаривает как начитанный гопник, я сама еще семь-восемь уловила, а вот в чем прикол того, как говорит Азирафель - увы, нет, не хватило уровня.

Цитата:
Еще он похож на любовное письмо вашей бабушки вашему дедушке, когда они еще пожениться не успели. При этом ваша бабушка - кандидат философских наук, а дедушка - филологических.

@темы: Good Omens

---

И еще немного по "Благим знамениям". Это будет пост любви к Азирафелю )

За что я создателям сериала действительно благодарна, так это за вот такого ангела.

В изобразительном искусстве они вечно юные и прекрасные. Часто строгие и печальные, даже если их с музыкальными инструментами рисуют. Бывают грозные, да, с орлиными крыльями. Всякие, в общем, бывают. По священным текстам и прочему фольклору они должны быть светлыми и радостными, но в графику это почему-то мало просачивается. Ну или мне так везло.

А этот... джентльмен, похожий на хоббита средних лет... Эта его улыбка... настоящая. От него же этими самыми светом и радостью фигачит на пол-улицы, почему никто не оборачивается?

На контрасте с... кхм... улыбочкой Гавриила - особенно феерически смотрится.

Вот как-то примерно так

текст песни

Я видел, как море стирает берег,
Я помню о каждой его волне,
Я знаю, что кит поёт в колыбельных,
Пока мир спит на его спине.
Я знаю, чем кончится эта история,
Там, где старик выпускает невод.
Как всякой волне возвращаться в море,
Так всякой душе возвращаться на небо.

А время сжигает царей,
Пока я сижу и курю.
А я ни о чём не жалею,
И дело идёт к декабрю.
А я ни о чём не жалею,
И дело идёт к Рождеству.
И будто немного светлей,
Будто бы это меня зовут домой...

И ветер гуляет в моей голове,
Но без ветра не грянешься с высоты.
Я мог бы прикинуться человеком,
Хотел бы любить такую как ты.
А я просто сижу и болтаю ногами,
Спасаю заблудшие корабли.
Всего лишь седой одинокий ангел,
Без горечи времени и земли.

А время сжигает царей,
Пока я сижу и курю.
А я ни о чём не жалею,
И дело идёт к декабрю.
А я ни о чём не жалею,
И дело идёт к Рождеству.
И будто немного светлей,
Будто бы это меня зовут домой...

Кстати, в оригинальной озвучке у него классный голос - как последний штрих к образу. При переозвучивании сделали более высокий, потерялись красивые глубокие обертона. А так он только когда сильно волнуется уходит вверх, и то не всегда.

@темы: Good Omens

---

Немного разрозненного по "Благим знамениям". На выходных посмотрела во второй раз.

убираю под кат как возможные спойлеры

Если принять во внимание, что Кроули в сериале умеет работать со временем, то становится чуть более понятно про краску на пальто. Так-то, казалось бы, какая разница, кто это пятно чудом выведет. Но Кроули может сделать так, как будто ее там вообще никогда не было. Круто, конечно, для рядового демона, даже если ему подвластна всего пара минут. И горячий привет "Доктору Кто", насколько я понимаю.

Только со второго раза увидела привет "Фантастическим тварям" (возможно случайный): обратите внимание, у нас тут снова полубезумный сектант агитирует общественность на улице против ведьм!

Если бы на Азирафеля не наорал ангельский сержант, все еще, может, могло бы пойти по-другому. Классический случай, да. Я прямо слышу звук, с которым где-то внутри "жалкой пародии на ангела" в этот момент распрямляется сжатая пружина.

Азирафель несмотря ни на что не пал и вряд ли уже падет: он все еще доверяет Всевышнему с его неисповедимыми путями. А Кроули - нет.

Зато Кроули верит в себя, это обычно идет комплектом. Кстати, только с этого раза заметила, какой Кроули трогательный, когда мечется в одиночестве по своей берлоге и вполне всерьез пытается до этого самого Всевышнего докричаться и вступиться за людей. Хоть и знает на 146 процентов, что ему не ответят. Не менее трогательный, чем Азирафель в своем канале связи, по которому не докричаться тоже.

Если знать о свойствах адского пламени, сцена в горящем магазине смотрится прямо совсем ой. В общем, да, есть с чего напиваться в сопли. А эта зараза крылатая даже не понялаааа!

И, кстати, еще о пламени: похоже, только Кроули его и научился выдерживать без особого ущерба. Чертят-адъютантов Хастур жег только в путь, как спички, да и сам в панике свалил из горящей машины. В общем, демоны от него как минимум развоплощаются. Кроме одного конкретно взятого.

И снова о нем же: даже несмотря на то, что про обмен в финале я догадалась сразу, как только зачитали последнее пророчество, от сцены с костром все равно мороз по коже. Очень по-настоящему получилось. Как будто это все-таки был Азирафель до самого-самого последнего момента. О да, то неловкое чувство, когда весь Интернет пишет фанфики про "и жили они долго и счастливо" в разнообразных позах, а ты мог бы написать разве что про "и умерли они в один день". И кто тут после этого извращенец?

И почему светлые силы все время кого-нибудь жгут? Как оно все затейливо и странно рифмуется с историей Агнессы Псих... Да, ведьма должна сказать спасибо за то, что ее сожгут ради высшего блага. Но выразить свое мнение по этому поводу с помощью пороха и кровельных гвоздей ей никто не может запретить.

И с распятием тоже рифмуется, извините. "Что он такого сказал?" - "Будьте добры друг к другу".

Блаженны миротворцы, ибо огребают от обеих сторон, о да... С того, какие Гавриил и Вельзевул во время разговора с Адамом похожие, я грустно улыбаюсь.


И пусть тут еще вот эта песня полежит. Не знаю, от чьего лица. Хотя скорее это Кроули. Про них обоих и про историю в целом.

Немного Нервно "Изнанка"

@темы: Good Omens

---

Господин Великий Новгород

Новгород Великий абсолютно прекрасен. Я бы хотела там жить.

На городском портале для туристов очень много хороших фотографий. www.visitnovgorod.ru/ Поэтому я не буду здесь вешать свои.
Я немного боялась, что в реальности он будет непохож на все эти красивые картинки. Он не похож, да. Он еще лучше.

Этот город похож на озеро-старицу. Река жизни поменяла русло, весь шум и суета, весь основной ее поток теперь в Петербурге. А в трех часах езды от него - зеркальная гладь, тишина и глубина.

Причем это живой город, от него нет ощущения музея под открытым небом, по которому бродят одни туристы. Город с яркой индивидуальностью и... цельный, что ли, хоть и с самого основания разделен большой рекой на две части. Города-миллионники дробятся куда сильнее, распадаются на куски, каждый район - отдельная история, а тут не так.

Университет имени Ярослава Мудрого. Потрясающей красоты Кремль, который охраняют от ворон орнитологи с ловчими соколами. Мост через Волхов, который тихонько вибрирует то ли от мощного тока воды, то ли от ветра. Тихие улочки с невысокими домами и почти без светофоров, потому что мало машин. Большие дворы с цветами, собаками и детьми. Деревенские ласточки, которые запросто лепят гнезда под балконами городских домов, и большие озерные чайки с Ильменя. Городской вал, на котором трава мне по плечи, пасутся козы и цветут колокольчики. Вокзал на котором всего две платформы. Таволга и иван-чай. Высоченная лесная герань по всем обочинам и зеленющая трава, потому что воды много и она близко.

Я была там, когда цвели липы. Медом пахло везде, потому что лесной липой засажен практически весь город.

Сейчас, наверное, пахнет яблоками: яблонь там тоже много, настоящий Авалон.

Нет, конечно, стоит туда вернуться в другое время года. Для контраста лучше в самое темное, потому что где летом не бывает ночи, там зимой не бывает дня. Но мне почему-то кажется, что я его не разлюблю.

---

Приснился на редкость упоротый фильм. Вот именно фильм, историю показали "от третьего лица". Боевик про плохого мальчика из хорошей семьи. С элементами черной комедии и Эдди Редмэйном в главной роли

Честно предупреждаю, история упоротая абсолютно. Чем дольше на нее смотрю, тем страньше. Некоторые связки между эпизодами додуманы уже наяву, но менее странным оно от этого не стало. Зато картинка местами была очень красивая.

В общем, главный герой, судя по небанальным абилкам, - бывший спецагент, который с чего-то перешел на темную сторону. Обычно Лиам Нисон такое играет, а тут вот внезапно Редмэйн. Подсознание, за что? Товарищ связался с воздушными пиратами, которые угнали большой самолет прямо вместе с пассажирами. Рядом с ним держится девушка с явной примесью какой-то азиатской крови. Это не его девушка, а просто "товарищ по несчастью", наемница-неудачница, которая чуть ли не вообще случайно в составе этой группы оказалась, и которую все шпыняют, кроме него как раз. Главный герой и эта барышня случайно узнают, что самолет планируется не продать, предварительно получив выкуп за пассажиров, как им сказали, а взорвать к чертям собачьим об какой-то важный объект вместе с ними и со всеми людьми на борту, причем свалив вину на них двоих. Особенно на него: он фигура одиозная, его уже и так ищут, причем самого по себе, вне связи с этой шайкой.

Герой решает, что его это категорически не устраивает, ломает взрывное устройство, и они с девицей-наемницей сбегают. Он звонит в полицию с заявлением о терроризме. Чтобы его не узнали, изменяет голос и убедительно изображает по телефону в ноль обдолбанного подростка, который случайно нашел взрывчатку в заброшенном ангаре, где, как обычно, ширялся с друзьями. Такое обращение проверят вне зависимости от степени адекватности звонящего.

Далее они угоняют машину у влюбленной парочки и пытаются свалить на ней в закат. Угоняют в тот момент, когда парочка решила, что не дотерпит до загородного дома и переместилась на заднее сиденье То есть, вот прямо вместе с незадачливыми любовниками, ладно хоть раздеться не успели. Но сваливание в закат успехом не увенчалось: пираты их догнали.

Главный герой просит пощады и обещает пиратам ключ от местной "главной тайны Мироздания" - расшифровку древних барельефов с острова Наследников, если их всех оставят в живых. Но пиратам это не интересно, и кто-то из них выдает: "А конкретно тебе - вообще капец и секир-башка при любых раскладах. Вот разве что если твоя бабка перед нами голышом спляшет, мы подумаем".

Про бабку - это какое-то здешнее присловье. Типа "когда рак на горе свистнет". Но тут из кустов появляется бабка главгероя. Ни много ни мало - королева. Хотя и не той страны, где происходит движуха. Вот прям как с неба и почти одна, без свиты и охраны. Но это же сон. И говорит: "Я все слышала и готова спасать своего недостойного отпрыска любой ценой, он мне слишком дорог. К тому же после всех его художеств скандалом больше - скандалом меньше. Будем позорить семью окончательно".

Далее следует невероятно красиво отснятая сцена с километрами редких и дорогих тканей, замедленной съемкой, офигенным освещением и очень печальной чернокожей служанкой Пожилая дама остается в одной нижней юбке. Ее непутевому внуку хватает куража пригласить ее на танец, раз уж он ее в это втравил, и они танцуют что-то парное и старинное. В процессе бабушка-королева говорит ему, чтобы кончал уже фигней страдать и возвращался домой: в его части королевства он остался единственным принцем, править некому.

Они успешно тянут время до прибытия полиции, которая всех спасает. Возможно, кто-то из зрителей не удержался и залил видео происходящего на Ютуб, на чем и погорел Потом плывут домой на корабле. Девицу-наемницу главный герой прихватывает с собой. По дороге останавливаются на острове Наследников показать ей те самые барельефы (помню, что они были довольно кельтского вида, и на одном фигурировало рябиновое дерево).

Последняя сцена. Принц ведет свою подругу в библиотеку, где хранятся книги об острове Наследников и реконструкции утраченных деталей узоров. Навстречу ему из-за стеллажей выходит его сестра (которая в библиотеке торчит безвылазно и шлет лесом всех, кто пытается припахать ее к государственным делам) и говорит: "Ну офигеть теперь! Полчаса назад звонил шеф полиции сообщить, что ты нашелся и все в порядке. Говорит: "Вы только не волнуйтесь", а самого аж трясет. Что ты опять натворил?" У главгероя, видимо, наконец наступает отходняк: он начинает ржать и не может остановиться. Сползает спиной по стеллажу и говорит с пола: "Скажи, скажи, ты ведь ответила ему: "А что, он разве терялся?" Ведь ты так ему ответила, Марго, да?"

@темы: сон

---

Рейнольдс, "Обреченный мир"

На волне интереса к литературным первоисточникам минисериала "Любовь, смерть и роботы" пошла смотреть, что еще есть у Аластера Рейнольдса. Посмотрела рассказы и сунула нос в роман "Обреченный мир". Это современная научная фантастика. Все удовольствия сразу: стимпанк, киберпанк, биопанк, взболтать, но не смешивать. Я заметила два больших и горячих привета Миядзаки (дирижабли как наиболее активно используемый воздушный транспорт и киборг-кочегар в купальне "Красный дракон"), отсылку к "Безумному Максу", немножко к "Матрице" и наверняка есть еще ко всякому, что я не знаю.

Я не припомню другого такого случая, когда мне действительно понравился бы мир, но сюжет и персонажи... эммм... И проблема даже не в количестве сцен про "кровь-кишки" (их там могло бы быть и поменьше, но в целом в пределах нормы для жанра), а в логике происходящего. Даже обидно: персонажи меня заинтересовали, и нормально прописанные точно понравились бы, но они картонные совсем. Как будто автор схему набросал, а развивать не стал. Я встречала отзывы в духе: "вау, главный герой духовно эволюционирует, круто-круто". Но, по-моему, когда у представителя местных "сверхлюдей", озлобленного предательством своих и не особенно переживающего за чужих, вполне способного на убийство и воровство (причем систематическое воровство лекарств, что, в общем-то, тоже косвенное убийство) в критической ситуации вдруг нисфига тумблер в голове перещелкивает в положение "охблин, яжеврач, абсолютный альтруизм mode on" - это НЕ развитие. И, блин, когда типа-секретный агент или начальник внутренней безопасности ведут себя как полные идиоты или обиженные подростки - это тоже, мнэ. Понаберут по объявлению!

В общем, автору явно интереснее было в технике копаться и ее описывать, чем человеческие взаимоотношения и внутренний мир. Если бы это был сценарий, там актеры додали бы недостающего, может быть. Ну или так прокатило бы, что взять с фантастического боевика. А текстом... Я в определенный момент поняла, что нимагубольше, прочитала пересказ сюжета в английской Википедии и потом выборочно посмотрела некоторые ключевые точки. Еще и повествование такое вязкое, медленное, с кучей-кучей подробностей. Прочитал почти всю первую часть (из немаленьких трех) - и ощущение, что ничего еще толком не произошло, и это все была экспозиция.

Расскажу про мир. Есть планета. Местные жители уверены, что Земля, но по некоторым косвенным признакам (две луны, год в два раза длиннее земного при такой же длительности суток, чуть меньшие размеры, более низкая гравитация, некоторые географические объекты) - терраформированный Марс. Кстати, я бы этого сама не поняла, мне бы эрудиции не хватило. Большая часть населения планеты сосредоточена в громадном мегаполисе, похожем на Вавилонскую башню: он тянется от поверхности до верхних слоев атмосферы и куда-то даже выше, в космос. Мегаполис называют Клинок или Богоскреб.

С планетой давно, предположительно пять тысяч лет назад, произошла некая хрень, в результате которой возникли так называемые зоны. Что-то случилось с самой тканью реальности, с базовыми физическими законами, и в результате в одних местах даже огонь не горит, и живые организмы, попавшие туда, погибают потому, что нервные импульсы останавливаются, а в других возможно существование и функционирование сверхсовременной техники. Ну и промежуточных вариантов несколько. Люди, рожденные в пределах одной зоны, заболевают и медленно умирают в другой, если не принимают специальные препараты - антизональные. Население планеты утратило знания о том, как летать в Космос, и вообще забыло про фундаментальную науку. Просто копирует по образцу уже изобретенные технологии, и то не все может повторить. Историю тоже изучать не видит смысла: все время повторяется одно и то же с разными вариациями.

В гигантском мегаполисе зоны расположились в целом так, что на самом нижнем уровне - доиндустриальная эпоха (все механизмы на ручной и конной тяге), дальше начинается стимпанк с паровыми двигателями, потом места, где есть электричество (два уровня с техникой попримитивнее и покруче). На предпоследнем (пятом) уровне живут киборги, которые если спускаются слишком низко дохнут даже не от "острой зональной недостаточности", а из-за выходящих из строя электронных частей. На самом верху окопались постлюди - "ангелы". У них есть крылья, все необходимые адаптации для полета и жизни в разреженной атмосфере и почти неограниченные возможности по части медицины и высоких технологий. Они умеют записывать, стирать и перезаписывать человеческую память, лечат от всего и чуть ли не из мертвых воскрешают. Модификации их тел явно когда-то были сделаны искусственно с помощью нанотехнологий (упоминаются микророботы в кровеносной системе и какие-то дополнительные элементы в мозге), но с тех пор секрет утрачен, и модифицировать обычных людей они не могут. Сами размножаются естественным путем: вся эта хитрая механика копируется и наследуется по биологическим законам. Физически ангелы слабее людей и куда более хрупкие, но способны к регенерации: отрезанные крылья медленно, но верно отрастают обратно.

Не очень понятно, кто на самом деле городом правит. Целиком его контролировать сложно из-за проблем с переходами по зонам. Ангелы сидят наверху, плюют оттуда на всех остальных "недочеловеков" и разрабатывают план захвата нижних уровней (во всяком случае, способы маскировки под людей и выживания внизу). Киборги с ними когда-то воевали. Остальные с ними торгуют: ресурсы в обмен на чудеса медицины. Технику оттуда все равно не вынесешь - сломается, а вот накидаться антизональными и съездить подлечиться можно. Стоит, правда, нечеловеческих денег и гарантий никаких, что за тебя возьмутся, но тех, кому нечего терять, всегда хватает.

За пределами Города на поверхности планеты тоже есть зоны, только они не по вертикали, а по горизонтали расположены. Там есть поселения, добывающие сырье (дрова и "огнесок" - какое-то жидкое горючее, то ли нефть, то ли особым образом обработанную смолу деревьев), дикие банды "Черепов", живущие по принципу "грабь, насилуй, убивай - для варяга это рай" и очень неприятные твари - хищные киборги-звери, которые жрут людей заживо (особенно мозги), потому что не умеют иначе восполнять постоянно выходящую из строя органику в своих телах. Теоретически они могли бы синтезировать что угодно: каждый из них - ходячая биологическая лаборатория, "Черепа" у них выменивают антизональные на живых людей. Но с соображалкой у этих зверюшек не очень: они часто ошибаются и синтезируют не то (поэтому "Черепа" такие невменяемые), так что им проще брать готовое.

А еще за пределами Города есть "Рой" - цивилизация авиаторов-кочевников. Живут на дирижаблях, постоянно перемещаются в поисках топлива и прочих ресурсов, раздают люлей "Черепам" и хищным киборгам. Когда-то работали разведкой и армией Города, но однажды Город их предал, и они с тех пор сами по себе. У них есть очень мимимишная традиция давать кораблям названия бабочек, а в целом это довольно суровые парни с военной диктатурой.

Зоны долгое время были стабильны, но вообще смещение их границ возможно. Это иногда (насколько я поняла, не чаще раза в столетие) происходит по неизвестным причинам и сопровождается большими человеческими жертвами. Что еще веселее, бывают люди, способные смещать зоны - "тектоманты". Их узнают по своеобразной "метке Дьявола" на затылке и очень не любят. Иногда даже жгут, как ведьм, во избежание этой фигни. Но их настолько мало, что в них даже не все верят.

Персонажи по ходу дела немного раскапывают прошлое планеты, находят громадный космический корабль и следы погибшей более развитой цивилизации в местности, которая долгое время была непригодна для жизни, а потом снова стала доступна в результате большого смещения зон. Они осознают, что живут в постапокалипсисе, и что дальше будет только хуже: что-то разладилось в механизмах терраформирования, и у планеты истончается атмосфера. Но выясняют, что тектомантов слушается древняя техника, оставшаяся глубоко под Городом, и им, по идее, должно быть под силу починить если не саму планету, то систему космических перелетов, чтобы всем радостно свалить в какое-нибудь место поприятнее. На этой оптимистической ноте история заканчивается.

Компьютерная игра из этого была бы классная. Возможно, фильм или сериал тоже были бы ничего, как я уже говорила выше. Для водилок тоже материал отличный. А вот роман что-то как-то не задался.

Кстати, из переводческих приколов: роман в оригинале называется Terminal World, что можно перевести и как "неизлечимо больной мир", и как "последний мир", и как "мир-терминал", в смысле пересадочная станция или что-то типа того. Тоже, в общем-то, подходит: там где-то есть "гейт" на Землю, как в аэропорту, но в переводе он превратился в пафосные "Земные врата"

@темы: книжное