[gvenndolin]

По вот этой ссылке  Crazycoyote здорово сформулировала про речевую характеристику Кроули и Азирафеля.

То, что Кроули разговаривает как начитанный гопник, я сама еще семь-восемь уловила, а вот в чем прикол того, как говорит Азирафель - увы, нет, не хватило уровня.

Цитата:
Еще он похож на любовное письмо вашей бабушки вашему дедушке, когда они еще пожениться не успели. При этом ваша бабушка - кандидат философских наук, а дедушка - филологических.

@темы: Good Omens

Comments

[yyuta]

Эх, очень люблю такие вещи, но в оригинале упс )

[gvenndolin]

yyuta, та ж фигня

[Муравьиный лев]

gvenndolin,
даже не читая книги и, тем более, не зная английского, могу сказать - так оно и есть. Ибо характеры диктуют.

[gvenndolin]

Муравьиный лев, да, характеры, интересы, и вообще весь бэкграунд