"Легенда острова Двид"

[gvenndolin]

Я некоторое время осторожно ходила кругами вокруг "Легенды острова Двид". Это типа-экранизация крапивинских "Детей синего фламинго", девятилетней давности уже. Я почитала отзывы и спойлеры, потом собралась с духом и осторожно выборочно посмотрела вторую половину, потому что опасалась, что не дойду до нее, если начну с начала.

Мда. Правильно опасалась. Вот и ответ на вопрос, почему я так много пишу про старые детские фильмы. Потому что новые смотреть невозможно.

Нет, в "Легенде острова Двид" даже внезапно есть несколько неплохих с эстетической точки зрения решений: вездесущий орнамент из прямоугольников и угловатых линий, похожий на лабиринт; мультфильм - вставная новелла, в виде которого рассказана легенда о рыцаре; шестеренковый глаз железного чудовища (трогательно ржавого). Но все остальное...

Книгу-первоисточник я всегда любила за "много вкусных эмоций", а у актеров, особенно детей, эмоциональный диапазон табуретки. От исходника остались только некоторые имена и географические названия. Ни один характер ни одного персонажа первоисточнику не соответствует. Ни один! И даже у тех событий, которые формально совпадают с исходным сюжетом, смысловая и эмоциональная нагрузка другая.

Блин, я думала, что сильнее извратить первоначальный замысел, чем это сделали экранизаторы "Волшебника Земноморья" (включая Горо Миядзаки) просто невозможно. Но в вариациях на тему Земноморья от авторской идеи кое-что важное все-таки оставалось, основной посыл считывался. Да и как самостоятельные истории их вполне можно было смотреть. В "Легенде острова Двид" от авторских идей нет ничего, а история в целом... Даже если не придираться к "в книге было не так", то все равно в происходящем логика хромает на все лапы и смысл очень странный.

Для не читавших и не смотревших ниже немного про общую ситуацию в книге и сеттинг в целом.

Острова Двид нет на земных картах, но на самом деле он есть. На сокрытом от глаз чужаков острове не бывает катаклизмов, войн, преступности, болезней и всяких неприятностей, но прогресс остановился, и всеобщее благоденствие держится на страхе перед чудовищем Ящером (привет Шварцевскому "Дракону"). Любая слишком большая человеческая активность, позитивная или негативная, нарушает Равновесие Порядка, Ящер на это гневается и карает нарушителей, попутно разнося еще что-нибудь вокруг. Поэтому во избежание детям нельзя не только драться, но и играть в шумные игры, не только враждовать, но и дружить. Творческая и исследовательская деятельность тоже под запретом как для детей, так и для взрослых. И вообще больше трех не собирайся, ходи строем, будь как все добропорядочные бюргеры, не высовывайся. В книге дети от такой жизни становятся взрослыми сразу, перескакивая через пубертат и беспокойную раннюю юность. После тринадцати лет сами собой наступают тридцать. В фильме для этого используется специальная "машина взросления". Однако есть пророчество, что однажды придет юный рыцарь из-за моря и всех от этого рая земного спасет. Главный герой - ребенок из нашего мира, который попадает на остров в роли такого спасителя. Однако быстро выясняется, что все подстроено: победить чудовище в честном бою невозможно, мальчик должен либо погибнуть, либо бежать с поля боя и быть показательно казненным за трусость в назидание возможным мятежникам. Он сбегает из тюрьмы, но неудачно. Прежде, чем его ловят снова, герой успевает подружиться с гигантской синей птицей, потом с ее помощью спасается еще раз - с эшафота. И, наконец, вырывается из города к берегу моря. На берегу в развалинах заброшенной крепости живут дети. Маленькая община беспризорников. В книге это, в основном, приютские сироты, в фильме как-то мутно. Их предводитель Дуг - единственный юноша на острове Двид, взрослеющий естественным путем без резкого скачка. После этого момента книга и фильм расходятся прямо совсем далеко. В конце главный герой с помощью новых друзей побеждает чудовище и возвращается домой.

Все косяки фильма я перечислять не буду, и без меня уже сказано достаточно. Даже у "Бэд Комедиан" обзор уже есть. Я хотела бы высказаться о том, что меня неприятно задело сильнее всего. В фильме детям-изгоям добавили типа-реализма в виде агрессии и внутреннего напряжения, граничащего с расколом группы. Как же, предоставленные сами себе сопляки из тоталитарного общества не скатились в треш и угар, а живут дружно! Это слишком наивно, сейчас мы покажем, как должно быть на самом деле!

Показали, надо сказать, крайне неуклюже. Это еще менее верибельно, чем дружбомагия и розовые пони, которыми, вероятно, сценаристу казался первоисточник.

про волшебную логику и персонажей курильщика фильма

Итак, группа детей выживает сама по себе в старой крепости. Младшие летают на пинках и боятся старших, старшие получают наслаждение от власти и возможности почесать об кого-нибудь кулаки. Один из старших мальчишек по имени Галь и его компашка - "охотники", прям вообще по Голдингу. Охотятся на взрослых, кстати, и вполне успешно: по численности группа детей раза в два больше, чем в книге, и уже некоторое время ведет партизанскую войну со взрослыми. В книге они просто прятались, и до прихода главгероя-попаданца у них даже оружия толком не было, а тут все при ножах, самодельных копьях и разнообразном метательном. Галь бывал в плену и триумфально сбегал оттуда, перерезав по дороге сколько-то вражеских глоток. "Я не считал" - гордо сказал он. Ну-ну, судя по всему, считать он просто не умеет, раз не знает, что такое часы.

На чем при таких раскладах держится авторитет миролюбивого и спокойного Дуга вообще непонятно. Дуг, кстати, еще и не сбежал, как все остальные, из города и не основал колонию, как в книге, а сразу родился свободным в этом замке. Как так вышло? Почему только он? Где его родители?

Община, которая пополняется за счет беглецов из города, видит в лесу очередного беспризорного ребенка (такого же, как они все) - и сходу бьет ему морду, а потом заявляет: "Ты шпион, мы тебя убьем!" Вот нисфига. Все предыдущие пришельцы были окей, а этот не окей. "Он как-то сумел перебраться через скалы, ему кто-то помогал!" А остальные с неба сюда упали или под кустом выросли, как грибы?

Галь настолько ненавидит командира и хочет быть самым-самым главным сам, что сдает взрослым всех. Всех, Карл! Просто потому, что командир задолбал и рожа новичка не нравится! И он врагам ВЕРИТ. Да, тот самый главный, крутой и бывалый "охотник за головами" верит, что гвардейцы придут и заберут только двоих, которые ему не нравятся, а он дальше будет счастливо править остальными. Которые, конечно, ничего не заподозрят и не свернут ему шею за такие фокусы. И добро бы еще шесть лет ему было, так нет же, четырнадцать!

А касаемо нереальности ситуации с мирным сосуществованием и всеобщей дружбой, любовью и всепрощением в коллективе беспризорников... Во-первых, это все-таки сказка. Во-вторых, именно в рамках изначально заданных сказкой условий все как раз абсолютно логично получается. Эти ребята не могли быть такими, как в фильме.

про персонажей здорового человека книги

Даже у Голдинга в "Повелителе мух" в случайной выборке вроде школьного класса были несколько человек, которые не поддались общему безумию и держались своей обособленной группой, офигевающей от того, что творят остальные. Так вот, в крепости на берегу собрались именно такие люди, причем дополнительно прошедшие через довольно мелкое сито. Их за пять лет набралось десять местных плюс два попаданца из "дальнего мира". Десять человек за пять лет! Со всего острова, где есть большой город и сколько-то населенных пунктов поменьше! Было бы одиннадцать, но один не выжил.

Чтобы развлекаться в духе "доминируй, властвуй, унижай" и выгуливать внутреннего зверя, на острове Двид не надо никуда бежать из социума. Он дает для этого все возможности. Нужно как раз поскорее повзрослеть, перескочить из тринадцати лет сразу в тридцать, и пойти, например, в квартальные надзиратели за порядком. И шпынять детей за слишком широкую улыбку и недостаточно четкое хождение строем.

И не только детей. Откуда вообще берутся сироты на острове, где не бывает никаких катаклизмов и болезней, а?

Чтобы попасть в крепость на берегу, нужно суметь сбежать от взрослых, не заблудиться в лесу с тропинками, которые замкнуты в кольцо и сами выводят обратно, и не пропасть в заколдованном лесу, где люди теряют память. Сколько детей жили настолько невыносимо, чтобы вообще захотеть бежать, сколько из этого числа рискнули все-таки попробовать вырваться, и сколько сбежать не смогли или сгинули по дороге? До берега добрались самые отчаянные и везучие из тех, кто не может и не хочет жить по общим правилам.

А первым этот путь прошел Дуг с двумя младшими. Прошел ради этих младших. Чтобы их защитить, чтобы дружить с ними и заботиться о них. Еще у одного из ребят тоже младшие сестренки, наверняка история похожая. Про остальных не сказано, приходили они поодиночке или вместе, но не исключено, что кто-то еще был знаком до побега, и им запрещали дружить.

То есть, компания собиралась медленно, ее будущие члены - не случайные люди, оказавшиеся вместе из-за сложившихся обстоятельств. Они прошли отбор по определенным моральным качествам, которые в "нормальном" обществе делают их изгоями. Часть героев изначально связана родственными или дружескими отношениями. Группа разнополая и разновозрастная, в отличие от голдинговских мальчиков. В ней с самого-самого начала работает принцип заботы о слабом. Дети отчетливо понимают, что выжить проще сообща, и, собственно, выживанием заняты. Там относительно мягкие условия жизни, конечно, на то она и сказка, но все-таки еду и лекарства добывать и не попадаться при этом взрослым надо.

А еще каждый из детей из города уходил в никуда, в неизвестность, в открытый космос. Многие и до ухода чувствовали себя чудовищно одинокими, в дороге это чувство усиливалось многократно - и вдруг они обнаруживали в конце пути такое сокровище, как другие адекватные люди! Даже главный герой-попаданец в эйфорию от этого факта впал, а у него-то с семьей и друзьями до этого приключения все прекрасно было, не то что у приютских с острова.

И вот эти люди вместо решения насущных проблем будут мериться крутостью, друг друга подставлять и прессовать, кого-нибудь кошмарить и делить власть, ага!

@темы: Крапивин